third_man: переводы
X-Men: First Class / Люди Икс: Первый класс
→I can look into it, of you like?
0 Я мог бы изучить этот вопрос, хочешь?
→Do you think, it would work on me?
0 Думаешь, со мной это сработает?
→Yeah.
0 Ага.
→Normalize, is it?
0 Делает его нормальным, да?
→Just the appearance.
0 Только на внешний вид.
→Hey, this serum that you're making,
it doesn't affect abilities, right?
it doesn't affect abilities, right?
0 Эй, та сыворотка, которую ты делаешь, она ведь не влияет на способности, так ведь?
→He's never had to hide.
0 Ему никогда не приходилось прятаться.
→He's different, but..
0 Он другой, но...
→Charles, has never understood.
0 Чарльз никогда не понимал.
→Ever since I was a little boy.
0 Еще тогда, когда был маленьким мальчиком.
→Ever since I was a little boy.
0 Еще тогда, когда был маленьким мальчиком.
→I.. I promised myself, I'll find the cure.
0 Я... Я пообещал себе, что найду лекарство.
→And you're looking at war.
0 Вы хотите войны?
→<i>Was short lived.</i>
0 Оказалось недолговечным.
→<i>Peacful cohabitation, if ever existed.</i>
0 Мирное сосуществование, если оно и было когда-то.
→<i>From the others.</i>
0 От других.
→<i>- Do you want me to call the police?
- Let's not play this game.</i>
- Let's not play this game.</i>
0 - Ты хочешь вызвать полицию?
- Давай не будем играть в эти игры.
- Давай не будем играть в эти игры.
→Which you are.
0 Коим ты и являешься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2011 г. (5627 дней)
- Деятельность:
-
768 версий перевода
с общим рейтингом 102
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 8)