April22: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→You will enjoy this!

0 Ты будешь наслаждаться этим!

→country mansion on
my weekly allowance.

0 загородный особняк на мои карманные деньги.

→I don't think
I couldn't afford a ...

0 Я не думаю
Я не могу позволить себе...

→your family's owned this
place for centuries.

0 твоя семья владела этим местом веками.

→I mean that's great, but ...

0 Я думаю, что это замечательно, но ...

→At least for four or
five hours anyway.

0 По крайней мере, в течение четырех или пять часов, во всяком случае.

→Ugh. Don't start, Tom.

0 Фу. Том, не начинай.

→Did you buy all that?

0 Ты купила все это?

→See you tomorrow.

0 Увидимся завтра.

→Then stay away tomorrow night.
We can't force you.

0 В таком случае не приходи завтра вечером. Мы не можем заставить тебя.

→What if I don't?

0 Что если нет?

→Aw, no!

0 Ой, нет!

→Look into my eyes.

0 Загляни в мои глаза.

→It's not that bad.

0 Это не так уж и плохо.

→I hate it!

0 Я ненавижу это!

→- It wasn't me.
- Then who was it?

0 Это был не я.
Тогда кто это был?

→My friends will understand that.

0 Мои друзья поймут это.

Пол:: женщина
Родной язык:: корейский
С нами:: с 25 мая 2011 г. (5625 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)