Enlightened777: переводы

Red Dead Redemption

→Espinoza: I know. Most of the supplies are already in Chuparosa. We will
deliver them all by train to our base camp in Diez Coronas. Our
forces are close to establishing control in that region.
0 Эспиноза: Я знаю. Большая часть снабжения уже в Купаросе. Мы доставим их всех при помощи поезда на нашу базу в Диез Коронас.
→Espinoza: Your sarcasm is childish and pathetic. This is an important
assignment. Our orders are to deliver these munitions to Chuparosa.
They will finally help to crush the rebels.
0 Эспиноза: Твой сарказм детский и жалкий.Это важное задание. Нам приказано доставить это снаряжения в Купаросу. Они наконец-то помогут разбить повстанцев.
→Espinoza: So it looks like it is you and me again, gringo?
0 Эспиноза: Похоже ты и я вместе снова, гринго?
→Vincente: Mexico loves you, Mr. Marston.
0 Винсентэ: Мексика любит Вас , мистер Марстон.
→Marston: Okay then.
0 Марстон: Ну тогда давай.
→Vincente: 20,000 pesos and information as to the whereabouts of Javier
Escuella.
0 Винцентэ: 20.000 песо и инфрмация о преблизительном местонахождении Хавьера Ескуелы.
→Marston: How much you offering?
0 Марстон: Сколько ты предлагаешь ?
→Vincente: Of knowing that you served Mexico in her fight against forces that
would destroy our country.
0 Винцеттэ:Зная что ты служил мексике в ее борьбе против сил которые бы уничтожили нашу страну.
→Marston: Another patriot?
0 Марстон: Еще один патриот ?
→Espinoza: Hurry! We must go. Andale! A Chuparosa!
0 Эспиноза: Поспеши! Нам нужно уходить. Андэль !
→Marston: She has a funny way of showing it.
0 Марстон: У нее был забавный способ демонстрировать это.
→Vincente: Our customs are none of your concern.
−1 Винсентэ: Наши таможни это не не ваше дело.
→Marston: You boys using women soldiers now?
−1 Мапстон: Ребята Вы уже исспользуете женщин солдат?
→Vincente: Just a little recruitment. Nothing for you to be concerned about.
0 Винцентэ: Просто небольшой набор новобранцев.В этом нет ничего из-за чего тебе бы стоило беспокоится.
→Marston: What's going on here, Captain De Santa?
0 Марстон: Что здесь происходит, Капитан Де санта ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2011 г. (5625 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Enlightened777 личное сообщение