BIGUP: переводы

Spartacus: Gods of the Arena 1x05 subtitles / Спартак: Боги арены 1x05

→Titus has ordered
Gaia's slave removed.
0 Тит отозвал слугу Гаи.
→Yet blessed to count you as
friend, while she was among us.
0 Удостаивалась честью быть вашей подругой
→To not let Gaia be so easily
swept from memory.
0 Чтобы не позволить Гае так просто уйти из памяти.
→I asked Quintus to speak
to his father.
0 Я просил Квинта поговорить с его отцом.
→It was an unfortunate accident.
0 Это была прескорбная случайность.
→They are a weak thing, against
such strong purpose...
0 Они слабы пред такой крепкой волей.
→How did you get
beyond the gates?
0 Как ты проник через врата?
→We will tell them ritual
was performed,
0 Мы скажем им, что ритуал был совершен.
→She was taken from us too soon.
0 Она слишком рано покинула нас.
→I know how close you held her.
0 Я знаю как близки вы были.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
295 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BIGUP личное сообщение