Shannar: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→I'm sure your boss can
dowithout you for a few days.
dowithout you for a few days.
2 Думаю, ваш босс пару дней обойдётся без вас.
→- What are the usual suspects?
- There aren't any.
- There aren't any.
0 — Как насчет обычных подозреваемых?
— Их нет.
— Их нет.
→Your friendship mattersmore
to me than this patient.
to me than this patient.
0 Наша дружба значит больше для меня, чем этот пациент.
→- You'd jeopardizea patient because
of my-- - if it keeps you here.
of my-- - if it keeps you here.
0 — Ты ставишь под угрозу жизнь пациента из-за моей...
— Если это оставит тебя здесь.
— Если это оставит тебя здесь.
→Page him again.
0 Вызови ещё раз.
→- Page house.
- Already paged him.
- Already paged him.
1 — Вызови Хауса.
— Уже вызывал.
— Уже вызывал.
→Was M.S.His idea?
1 Рассеяный склероз — его идея?
→it'd explain the
bradycardia and the blinking.
bradycardia and the blinking.
0 Это объяснило бы брадикардию и моргание.
→with all due respect, miss michener,
0 При всём уважении, мисс Миченер,
→We've made it a priorityto
promote more women, but--
promote more women, but--
0 Нашим приоритетом было продвижение большего числа женщин, но...
→- Who asked for the meeting?
- They did.
- They did.
3 — Кто предложил встречу?
— Они.
— Они.
→Brightsize apparel-- eight sexual
harassment suitsin two years.
harassment suitsin two years.
3 Компания «Brightsize apparel» — восемь исков о сексуальном домогательстве за два года.
2 СМЕРТЬ МЕНЯЕТ ВСЁ
House M.D.
Сезон 5. Серия 01.
Перевод Суверенного Лепрозория.
House M.D.
Сезон 5. Серия 01.
Перевод Суверенного Лепрозория.
2 СМЕРТЬ МЕНЯЕТ ВСЁ
House M.D.
Сезон 5. Серия 01.
House M.D.
Сезон 5. Серия 01.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 сентября 2008 г. (6604 дня) по приглашению AlRaune
- Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)