axta: переводы
Castle / Касл
→Four years later,
he gets shot in a mugging.
he gets shot in a mugging.
0 а, спустя 4 года он получает
пулю при ограблении на улице.
пулю при ограблении на улице.
→Poor schlub's wife ??
0 Во непруха то, жена исчезает,
→Small caliber, double tap to the chest.
Wallet and valuables missing.
Wallet and valuables missing.
0 Малый калибр, двойное попадание в грудь.
Бумажник и ценные вещи пропали.
Бумажник и ценные вещи пропали.
→Shot outside a grocery store
about a year ago.
about a year ago.
0 Застрелен при выходе из бакалейной
лавки около года назад
лавки около года назад
→Samuel kavanaugh--
0 Сэмьюэл Кавано:
→- Hey, beckett.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Эй, Бэкет.
- Что ?
- Что ?
→he didn't move.
He was murdered.
He was murdered.
0 то он не переехал.
Его убили.
Его убили.
→but if you're looking for the guy
who lived here before me,
who lived here before me,
0 но если вы ищите парня, который
жил здесь до меня,
жил здесь до меня,
→but if you're looking for the guy
who lived here before me,
who lived here before me,
0 но если вы ищите парня, который
жил здесь до меня,
жил здесь до меня,
→Well, yeah, i hate
to break it to you,
to break it to you,
0 Ну чтож, мне не приятно вас разочаровывать,
→Well, it's been five years.
He could've moved.
He could've moved.
0 Ну, прошло уже пять лет.
Он мог переехать.
Он мог переехать.
→About eight months.
0 Около восьми месяцев.
→How long have you lived here?
0 Как долго вы живете здесь?
→No. What's this about?
0 Нет, а в чем дело ?
→Do you know any samuel kavanaugh?
0 Вы знаете Сэмьюэла Кавано?
→Yeah, but i live here,
and my name is roger. It's not sam.
and my name is roger. It's not sam.
0 Да. Но я живу здесь, и меня зовут Роджер, а не Сэм
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)