Nett: переводы
Lilith St.Crow Betrayals / Предательства
→“It’s not a question of your brains, Dru. it’s a question of what is safe for you, since Christophe feels there’s a mole in the Order. You’re the only svetocha we’ve been able to save for a good thirty years, you’re rare, and any other svetocha we manage to locate are killed before we can bring them in. We want to make sure you don’t come to any harm, and part of that is making sure you’re properly trained from the beginning. Though why they’ve sent you out here and given us such a confusing directive…” Maddeningly, he stopped again.
0 "Это не вопрос ваших мозгов, Дрю. это вопрос о том, безопасно для Вас, так как Кристоф чувствует себя там моль в Орден. Ты единственая светоча мы смогли сохранить для хорошего тридцать лет, вы редко, и любые другие svetocha нам удастся найти погибают прежде чем мы сможем принести их сюда Мы хотим убедиться, что вы не прийти к какой-либо вред, а часть, что делает, что вы должным образом подготовленных с самого начала. Хотя, почему они послали тебя сюда и дал нам такие запутанные директивы ... "невыносимо, он снова остановился.
→Which meant being sent to my room while everyone else manned battle stations. Twice in the past week, and I heard there were regular Restriction drills, too. Just like fire drills out in the stupid daylight world.
−1 Это означало, направляется в свою комнату, а все остальные пилотируемых боевых постов. Дважды за последние недели, и я слышал, были регулярные учения Ограничение, тоже. Так же, как пожарные учения в глупый мир дневного света.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 мая 2011 г.
(5620 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом −59
Карма: 2 (оценок: 2)