ssg38: переводы

Castle s04e21 Headhunters

→you've handed him
reasonable doubt,

1 ты дашь ему обоснованное сомнение

→And if his lawyer
gets ahold of it,

0 И если его адвокат возьмется за это

→trying to prove himself,
and Vales saw his chance.

0 который пытался показать себя и Велез увидел в нем шанс

→the body count just grows.

0 то количество тел вырастет

→'Twas if he'd been waiting
for it his whole life.

0 Это было, как будто он ждал этого всю свою жизнь

→That's funny, 'cause
I got an eyewitness

0 Это забавно, потому что у меня есть свидетель

→on God's green earth.

0 на земле

→I'd like to welcome you
to the greatest city

0 я рад приветствовать Вас в величайшем городе

→back off.

0 Отвали

→Hola.

0 Привет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2011 г. (5623 дня) по приглашению even
Деятельность:: 1398 версий перевода с общим рейтингом 55
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)