kengako: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→Looks like you're not
losing it after all.

0 Похоже, ты не потерял это в конце концов.

→you propose to me.

0 ты сделал предложение мне.

→proposing that...

0 предлагаю, чтобы...

→You gotta compromise that
precious flower principle.

0 Тебе пришлось поступиться своим драгоценным принципом насчет цветов.

→Let me know when i can come
pick up my things.

0 Дай знать, когда я смогу вывезти мои вещи.

→I lost my mojo.

0 Я потерял мое моджо.

→Biopsies can be wrong.
Symptoms can't.

0 Биопсия может быть ошибочной.
Симптомы нет.

→which is...
you and chase are over.

0 которая заключается в том, что у вас с Чейзом все кончено

→is an even more
ridiculous question.

1 еще более нелепый вопрос

→to human resources.

1 к кадровым вопросам

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)