Lazary: переводы
American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)
→It was a bad idea.
Don't go.
Don't go.
2 Это была плохая идея
Не уходи
Не уходи
→Women don't usually
like a harsh whiskey.
like a harsh whiskey.
2 Обычно женщины не любят крепкий виски
→You're gonna have
to excuse me a minute.
to excuse me a minute.
2 Извини меня, я на минутку
→hot damn.
0 Чертовски горячо
→In short...
0 Если быть короче
→gracing this humble abode.
0 украшает эту скромную обитель
→a celestial creature
like yourself, uh...
like yourself, uh...
0 когда небесное существо, как ты,
→a rare night, uh,
0 редкая ночь,
→<i>As I Lay Dying.</i>
1 "Когда я умирала"
→and hopefully, good company.
0 и хорошую компанию, надеюсь
→All I have to offer
is some decent bourbon,
is some decent bourbon,
0 Всё, что я могу предложить это приличный бурбон
→deserves to be surrounded
by beauty and grace.
by beauty and grace.
0 заслуживает того, чтобы быть окруженной красотой и изяществом
→A woman like yourself
0 Такая женщина как ты
→It's the reason
I brought you here,
I brought you here,
2 Именно поэтому я привела тебя сюда
→Yes, I do.
1 Я знаю
→What she will do to me.
0 Что она со мной сделает
→You don't know this woman.
0 Ты не знаешь эту женщину
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2011 г.
(5621 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)