wolverrine: переводы

The Simpsons / Сімпсони

→- Oh, thanks, little lady.
- You're welcome.
0 -О,дякую,маленька дівчинка.
-Нема за що.
→Here, Otto.
I made an extra one for you.
0 Ось,Отто.Я зробила один спеціально для тебе.
→That's bad news, man.
0 Це погані новини,чувак.
→Hey, can you
believe it, man?
0 Гей,ти можеш у це повірити,чувак?
→- Yo, Ottoman!
- Yo, Bart dude!
0 -Йо,Оттомен!
-Йо,Бартмен!
→Heh-heh-heh.
Doh!
0 Хе-хе-хе
Доу!
→- Now, you listen to me
- Trouble, Simpson?
0 -Зараз послухайте мене.
-Проблеми,Сімпсон?
→D-oh! Be normal.
Be normal!
−1 Доу!Будь нормальним,будь нормальним!
→Hey, Bart, last one in
the fountain's a rotten egg!
−1 Гей,Барте,останнє яйце в фонтані!
→we're a nice,
normal family.
−1 Ми гарна,звичайна сім'я!
→I want you to show your father
some love and/or respect.
0 Я хочу,щоб ви показали,як ви любите та поважаєте свого батька.
→Okay, now look, my boss
is gonna be at this picnic.
0 Гаразд,зараз виглядаємо мого босса,він повинен вже бути тут.
→That's the only time he's ever spoken
to me without using the word "bonehead."
0 Але тільки в цей раз,при розмові зі мною,він не вжив слова "йолоп".
→There it is, kids!
0 Діти,це тут!
→Oh, Thank you, Mr. Burns.
I'm so glad you invited us.
0 О,дякую містере Бернс.Я такий радий,що ви нас запросили.
→Oh, Homer, Mr. Burns
just said he liked it... once.
0 Ох,Гомере,містер Бернс тільки один раз похвалив їх.
→Are you sure that's enough? The boss
loves your delicious gelatin desserts.
0 Ти гадаєш,цього достатньо?Босс полюбляє твої смачні желатинові десерти.
→- Homer!
0 Гомере!
→Mmm. Marshmallow.
−1 Ммм.Маршмелоу.
→Hey, what's the problem here?
0 Гей,якась проблема?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2011 г. (5621 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wolverrine личное сообщение