Tentacle: переводы
Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН
→but I can't tell if what
happened was weird or sexy.
happened was weird or sexy.
0 но не могу сказать, было ли произошедшее
странным или сексуальным.
странным или сексуальным.
→My man is all over it.
0 Мой парень с головой в деле.
→It looks like
natural causes,
natural causes,
0 Похоже на смерть по естественным причинам
→I mean, I started cataloguing
the contents of the fridge,
the contents of the fridge,
0 В смысле, я начал писать
перечень содержимого холодильника,
перечень содержимого холодильника,
→and completely
bulldoze Charles.
bulldoze Charles.
0 и абсолютно сбить Чарльза с толку.
→So far you've managed
to tell three fat jokes
to tell three fat jokes
0 Ты умудрился уже три раза
пошутить на тему веса
пошутить на тему веса
→and there is something
bothering him.
bothering him.
0 и я чувствую, что его что-то беспокоит.
→I lost many photo albums
of treasured memories.
of treasured memories.
0 Я лишился множества фотоальбомов
с драгоценными воспоминаниями.
с драгоценными воспоминаниями.
→and the Captain
wants this done right away.
wants this done right away.
0 а капитан требует сделать это прямо сейчас.
→The sketch artist
is out sick
is out sick
0 Художник-криминалист на больничном,
→I know you will,
Jake-in-the-box.
Jake-in-the-box.
0 Я знаю, сюрприз в коробке.
→You're the primary,
you're in charge.
you're in charge.
0 Тебе сообщили -
ты и главный.
ты и главный.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5618 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 79
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)