epicwin: переводы
The Vampire Diaries. The Return: Midnight / Дневники вампира. Возвращение
→But who was she to play God? To say, yes, this person can die because he was unlovely and unloved, but this one has to live because she was my friend.
0 Но кто она такая, чтобы исполнять роль Бога? Если сказать "Да",этот человек погибнет потому, что он не любим и не любит, а эта девушка будет жить потому, что она была её другом.
→I want to be Elena Gilbert, exactly as if I’d graduated with my high school class, and I want to go to Dalcrest College. I want to wake up in my aunt Judith’s house in the morning and find that no one realizes I’ve been gone for almost ten months.
0 Я хочу быть Еленой Гилберт, как будто я всё ещё в старшей школе, и я хочу поступить в Колледж Далрест. Я хочу проснуться в доме моей тёти Джутит и обнаружить, что никто не знает. где я была почти десять месяцев.
→Elena paused. She looked at the Guardians and she looked at the treasures. She looked at Bonnie and Stefan, who were waiting. There was permission in their eyes.
0 Елена остановилась. она посмотрела на Опекунов и на сокровища. Она посмотрела на ожидающих Бонни и Стефана. В их глазах было разрешение.
→Mais, non. Elena turned around and saw Sage. His telepathic voice was unmistakable. She was compelled to listen. We cannot fight them on their own territory and win.
0 Mais,nonю Елена повернулась и увидела Сэджа. Его телепатический голос был безошибочен. Ей пришлось слушать. Мы не можем драться с ними на их собственной территории и выиграть.
→Stefan stood up. His jaw was hard, his green eyes were burning brilliantly. There was no gentleness in his face. He clasped Elena’s hand and she heard,If you want to fight, I’m in.
0 Стефан встал. Его челюсти были сжаты, зелёные глаза сверкали подобно брильянтам. В его лице не было никакой мягкости. Он взял руку Елены и она услышала "Если ты хочешь бороться, я с тобой"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июня 2011 г.
(5618 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 34
Карма: 2 (оценок: 2)