LidiaSolnishko: переводы
The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
→“Wouldn’t you do the same for someone you loved, my dears?”
“Oh, sure,” Jason said.
“Oh, sure,” Jason said.
0 Разве вы не сделали бы того же для тех, кого любите?
О, конечно! - сказал джейсон
О, конечно! - сказал джейсон
→“The original Jason.
0 Изначально Ясон
→“Oh, god.
0 О Госпади!
→Her hair was slowly going back to its old choppy style with the little braids down the sides.
0 Ее волосы медленно возвращались к рваной стрижке с небольшими косичками по бокам
→In the picture, Thalia looked nothing like him.
0 На изображении Талия выглядела совсем не похожей на него
→“That was almost three sentences, man! Way to go.
0 Это почти три предложения, чувак! Молодец.
→Then he smiled at Piper.
0 Затем он улыбнулся Пайпер
→And all these people with weapons are making Festus nervous.
0 И все эти люди с оружием заставляют Фестуса нервничать
→“You said I could go on the quest if I got you a ride.
0 Ты сказал, я смогу отправиться в поиск, если найду средство передвижения
→Piper simply meant what she said.
0 Пайпер просто говорила то, что думала
→Her chocolate brown hair was cut choppy and uneven, with thin strands braided down the sides.
0 В ее короткие, неровно подстриженные волосы шокладно-коричневого цвета были вплетены тонкие нити с обеих сторон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2011 г.
(5616 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 41
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)