Niilitka: переводы
Greys Anatomy - 7x02 - Shock to the System.HDTV.LOL.en / Анатомия грей 7x02
→Yeah.
0 Да.
→Oh. Because you left
him in the pokey.
him in the pokey.
0 О. Потому что ты оставила его в тюрьме
→So you don't have to talk
to him about the baby thing?
to him about the baby thing?
0 Чтобы тебе не пришлось говорить с ним о ребенке?
→I wore bad mascara so
he wouldn't miss them.
he wouldn't miss them.
0 У меня была плохая тушь, он не мог не заметить.
→But trauma guy didn't
clear you. Yeah,
clear you. Yeah,
0 Нк психолог не разрешил тебе оперировать. Да,
→As soon as the novelty wears off.
Just ignore them.
Just ignore them.
0 Как только разденутся новенькие. Просто игнорируй.
→When is the staring gonna stop?
0 Когда вы уже перестанете пялиться?
→Okay, let's, uh...
4 Хорошо, давайте...
→Lightning usually gets
it right the first time.
it right the first time.
0 Молния обычно добивает то, до чего не добралась в первый раз
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→Ready to go back to work.
3 Готова вернуться к работе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 52
Карма: 2 (оценок: 2)