lilea: переводы

True Beauty S02E08 / Красота Наизнанку S02E08

→You know, "Where's my jeans?
Get me my jeans."
0 Ты знаешь, "Где мои джинсы? Дай мне мои джинсы."
→and I don't have money to just
go buy $200 jeans whenever I want.
0 и у меня нет денег чтобы купить джинсы за 200 баксов как бы я ни хотела.
→My favorite jeans.
0 Мои любимые джинсы.
→Because I feel like she was
a better person than Craig.
0 Потому что, как мне кажется, она была лучшим человеком, чем Крег.
→But I just feel like
Amy was more genuine.
0 Но я просто чувствую, что Эми была более искренней
→I'm not saying
that I'm not happy for Craig,
0 Я не хочу сказать,что я не рада за Крега,
→I love you, Las Vegas!
0 Я люблю тебя, Лас Вегас!
→- Why do you keep looking at the door?
- No... I'm sorry.
0 - Почему ты постоянно смотришь на дверь?
- Нет... Извините.
→- To the final three...
- To the final three.
0 - За тройку финалистов...
- За тройку финалистов.
→- A toast...
- Absolutely.
0 - Тост...
- Конечно.
→And, of course,
to our good friend... Amy.
0 И, конечно, за нашего хорошего друга... Эми.
→Okay. Hi, guy. How are ya?
Where's Amy?
0 Ок. Привет,парень. Как дела? Где Эми?
→Let's get the party started,
man. I need a drink!
0 Давай веселиться. Мне надо выпить!
→- How are you?
- I'm perfect.
0 -Как ты?
-Прекрасно.
→Why else would I be here?
0 Для чего ещё мне быть здесь?
→I'm here to win the competition
and be the Face of Vegas.
0 Я здесь чтобы выиграть конкурс и стать лицом Вегаса
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июня 2011 г. (5615 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
189 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lilea личное сообщение