truma: переводы
Bones - 4x22 - Double Death of the Dearly Departed
→Not now, Sweets, please.
0 Не сейчас, Свитс, пожалуйста.
→Hey, where have you guys been?
0 Эй, где вы ребята были?
→He was my best friend.
0 Он был моим лучшим другом.
→You think I'm happy Hank died?
0 Вы думаете, я рад смерти Хэнка?
0 Его жена сказала, что Хенк не завтракал, только выпил чашку чая.
→What did he have
for breakfast?
for breakfast?
0 Чем он завтракал?
→Really?
0 В самом деле?
→What? Wait, it wasn't the
fugu in his handroll? No.
fugu in his handroll? No.
0 Что? Стой, в его роллах не было фугу?
0 Кстати, Хэнк не был убит за ланчем.
→One, two, three.
0 Раз, два. три.
→Okay, ready?
0 Так, готовы?
→Thank you so much.
0 Большое вам спасибо.
→He wouldn't want
to see us fight.
to see us fight.
0 Он не хотел бы видеть нас дерущимися.
→I'm pretty sure he would,
0 Я абсолютно уверен, что он хотел,
→Seriously, you really want
to watch them fight?
to watch them fight?
0 Ты в самом деле хочешь смотреть как они дерутся?
→Hank, you are my hero.
0 Хэнк, ты - мой герой.
→Can you do this without me?
−1 Ты можешь делать это без меня?
→Give me his legs.
0 Дай мне его ноги.
→Of course I respected him.
I see.
I see.
1 Конечно же я уважала его.
Я вижу.
Я вижу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)