truma: переводы

Cougar Town S01E04

→You need to know
that eventually,
0 Ты должен знать,
что в конечном счете,
→Any thoughts? Comments?
Feelings? Questions?
1 Какие-нибудь мысли? Комментарии?
Чувства? Вопросы?
→I-I promise. Really.
0 Я...Я обещаю! Честно!
→That you're some jerk
who walked away from his wife?
0 что ты гад, который уходит от жены?
→Thank you.
And my marriage sucked.
But why would you let me think
0 Спасибо.
И мой брак - отстой.
Но почему ты позволяешь мне думать
→Look, your marriage sucked.
0 Смотри, твой брак - отстой.
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→Forget about all that,
all right?
0 Забудь обо всем этом. Хорошо?
→You know, dad, I'm trying.
0 Ты знаешь, папа, я пытаюсь.
→Can I come in?
0 Могу я войти?
→Me, too.
0 Я тоже.
→We found that on the street.
−1 Мы нашли это на улице.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать truma личное сообщение