MaryAlekhina: переводы
Primeval S05E02 / Первобытное
→Creature inside where we
got no lights and no exit.
got no lights and no exit.
0 Динозавры внутри. Там нет освещения и мы не сможем выбраться.
→Creatures outside where
we can't see 'em.
we can't see 'em.
0 Эти существа снаружи. Мы не можем их увидеть.
→- Can you show me the way?
- Come on.
- Come on.
0 -Можешь показать направление?
-Давай.
-Давай.
→Good luck.
0 Удачи!
→I'll improvise.
(She sighs)
(She sighs)
0 Я сымпровизирую.
→- Serious?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Серьёзно?
-Да.
-Да.
→Thanks, what about you?
0 Спасибо, а что насчёт тебя?
→Here.
0 Готово.
→Take this.
0 Возьми это.
→Nuking <i>anything</i> works.
0 Ядерное торпедирование не работает.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Go.
0 Давай.
→Get ready.
0 Будь готов.
→Come on, come on.
0 Ну давай же, давай...
→(Door clangs shut)
0 (Закрывается дверь)
→I think so.
0 Я так думаю.
→That wasn't me.
0 Это не я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2011 г.
(5612 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)