MaryLove: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→Some fun.

0 Очень смешно.

→This is getting kind of old.

0 Это становится очень старой историей.

→Why, because I'm so
clearly intoxicated?

0 Почему? Потому что я вожу как пьяная?

→EMMA:
<i>It was just so matter-of-fact,</i>

0 Это было настолько сухо,

→It always bugged the crap out of me.

0 Всегда прослушивается дерьмо из меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2011 г. (5613 дней)
Деятельность:: 6475 версий перевода с общим рейтингом 75
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)