lemurko: переводы
A Game of Thrones: Rules of Play / Игры Престолов: Правила Игры
→In the AGoT card game, each player takes on the role of one of six Great Houses depicted in the A Song of Ice and Fire series.
House Baratheon
House Lannister
House Stark
House Targaryen
House Greyjoy
House Martell
House Baratheon
House Lannister
House Stark
House Targaryen
House Greyjoy
House Martell
0 В карточной игре Игры Престолов каждый игрок выбирает роль одного из шести Великих Домов присутствующих в серии Песнь Льда и Огня.
Дом Баратеон
Дом Ланнистер
Дом Старк
Дом Таргариен
Дом Грейджой
Дом Мартелл
Дом Баратеон
Дом Ланнистер
Дом Старк
Дом Таргариен
Дом Грейджой
Дом Мартелл
→When in play, locations provide you with benefits to your House as indicated in their rules text. Some locations will provide you with extra gold income (denoted by a large gold coin), some reduce the cost of playing cards, others may give you special triggered abilities, etc. Locations usually form the backbone of your playing area, and do not participate in challenges. Locations have a “map” or “parchment” pattern surrounding the title.
0 Во время игры Локации предоставляют бонусы вашему Дому в соответствии со своим текстом Правил. Одни добавят Вам дополнительное золото (обозначены большой золотой монетой), другие снижают стоимость розыгрыша карты, третьи могут дать особые способности и т.д. Локации обычно служат основой Вашей игровой зоны и не принимают участия в испытаниях. Локации обозначены картинкой карты или пергамента окружающей название.
→Locations
0 Локации.
→When in play, characters participate in challenges against other players by either attacking or defending. Character cards are easily distinguishable since they are the only cards with Strength (STR).
0 Во время игры персонажи участвуют в испытаниях против других игроков атакуя либо защищаясь. Карту персонажа легко отличить поскольку только на ней есть значок Силы.
→11. Claim Value: How much damage you do when you win a challenge as the attacker.
0 11. Урон: Количество повреждений, которое вы наносите победив в роли нападающего.
→Characters
0 Персонажи.
→10. Initiative: Determines whether or not you choose which player acts first this round.
0 10. Инициатива: Определяет будете или нет вы определять какой игрок ходит первым в этом раунде.
→9. Income: How much gold this plot card provides.
0 9. Доход: Количество золота, которое приносит данная карта.
→7. Rules Text: The special abilities unique to this particular card.
0 7. Правила: Отличительные уникальные способности данной карты.
→5. Challenge Icons: Indicates the types of challenges this character may participate in as an attacker or defender. They are:
@ Military challenges (axe)
# Intrigue challenges (eye)
$ Power challenges (crown)
@ Military challenges (axe)
# Intrigue challenges (eye)
$ Power challenges (crown)
0 5. Иконка испытаний: Указывает тип испытания в котором может участвовать этот персонаж в роли нападающего или защитника. Типы испытаний:
@ Война (топор)
# Интрига (глаз)
$ Борьба за власть (корона)
@ Война (топор)
# Интрига (глаз)
$ Борьба за власть (корона)
→4. Strength (STR): The effectiveness of a character during challenges.
0 4. Сила: Эффективность персонажа во время испытаний.
→3. Title: The name of this card. A card with a banner icon (*) next to its title is unique.
0 3. Название: Название карты. Карта со знаменем(*) рядом со своим названием являются уникальны.
→2. House Shield: Indicates the House this card belongs to. The card’s background color also indicates this. Neutral cards have a blank shield.
0 2. Щит Дома: Указывает к какому Дому принадлежит данная карта. Рубашка карты также указывает на принадлежность к Дому. На нейтральных картах щит пустой.
→1. Gold Cost: The amount of gold you must spend from your gold pool to play this card.
0 1. Стоимость: Количество золота, которое игрок должен заплатить из своих запасов для розыгрыша этой карты.
→Card Anatomy Key
0 Чтение карты.
→Each player chooses to play one of the six Great Houses, and this choice is signified by that player’s House card. Each House card has its House name and House shield printed on it. Other cards affiliated with a House will have the same shield and background color as that House card. Cards with no shields and a tan-colored background are neutral cards and belong to no House.
0 Каждый игрок выбирает один из шести Великих домов, за который он хочет играть. Этот выбор подтверждается картой Дома. На каждой карте Дома напечатаны название Дома и щит. На остальные картах, относящихся к этому Дому, будет этот щит и такой же цвет рубашки, как и на карте Дома. Карты у которых нет герба и желто-коричневая рубашка являются нейтральными и не принадлежат ни одному Дому.
→House Cards
0 Карты Домов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
- Деятельность:
-
2315 версий перевода
с общим рейтингом 193
40 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)