AriaStark: переводы
Thirteen Reasons Why / Тринадцать причин почему
→Listen.
0 Слушай.
→How could anyone be angry at that?.
0 Как кто-то может злится из-за этого?
→You voted me Best Ass in the Freshman Class.
0 Ты выбрал меня Лучшей Задницей в новом классе.
→A single bead of sweat slides down my temple and I wipe it away.
0 Единственная капелька пота стекает с моего лба,и я стираю её.
→Alex Standall, it’s your turn.
0 Алекс Стэндал, твоя очередь.
−1 Что ж..
→Or B: You’re someone else and you’re waiting to see if it’s you.
0 или вторая: Ты кто-то другой и хочешь узнать,ты ли это.
→A: You’re Justin, and after hearing your little tale you want to hear who’s next.
0 Первая: Ты - Джастин,и после прослушивания небольшого рассказа ты захочешь услышать кто следующий.
→I wiggle the Walkman into my jacket pocket and turn up the volume.
−1 Я шевелю плейром в соём кармане,и прибавляю горомкость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2011 г. (5610 дней)
- Деятельность:
-
1246 версий перевода
с общим рейтингом 95
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)