Aladdin: переводы

X-Men Origins: Wolverine / Люди-Икс: Начало. Росомаха

→You're not from the area, is it?

0 Ты ведь не здешний, не так ли?

→What gave me away?

0 Что меня выдало?

→If you start something,
Be ready to and finish.

0 Если ты что-то начал, будь готов закончить.

→You have left in your car, right?

0 Но ты же не остался в машине, не так ли?

→Understand ...
You and this power over me?

0 Ясно.У тебя и надо мной есть эта сила?

→How did it succeed?

0 Как у тебя это получилось?

→You know, the power of persuasion is a gift.

0 Сила убеждения это дар, знаешь ли.

→- Enough. I've done enough.
- Who are you?

0 -Достаточно..Я сделал достаточно.
-Ты кем себя считаешь?

→We go in the end, fine.
Do not spoil everything.

0 Мы наконец нашли что-то хорошее.Не надо все портить.

→I can let you go I a.

0 Мы не можем просто позволить тебе уйти.

→Come with me?

0 Ты со мной?

→I have done.

0 С меня довольно.

→Now ... take your medicine.

1 Теперь...прими свое лекарство.

→You're always sick.

0 Вечно ты болеешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 216 версий перевода с общим рейтингом 32
Карма: 1 (оценок: 1)