nemti: переводы
London Boulevard (2010) / Телохранитель (2010)
→Listen, Jordan, I think you should
consider a bit more security.
consider a bit more security.
0 Слушай, Джордан, я думаю вы должны усилить безопасность.
→Seriously.
0 Серьёзно.
→- Hello.
- Briony, where are you?
- Briony, where are you?
0 - Привет.
- Брайони, где ты?
- Брайони, где ты?
→All right.
0 Хорошо.
→- I'm in Paris, where else?
- Good girl. Stay there, all right?
- Good girl. Stay there, all right?
0 - Я в Париже, где же ещё?
- Хорошая девочка. Оставайся там, хорошо?
- Хорошая девочка. Оставайся там, хорошо?
→What's that got to do with me?
0 Как это связано со мной?
→she signed her name to it
and gave it to her other boyfriend.
and gave it to her other boyfriend.
0 она подписала их своим именем
и отдала другому своему парню.
и отдала другому своему парню.
→I wrote a poem for a girl once,
0 Однажды я написал стихи для девушки,
→People will remember us.
0 Люди запомнят нас.
→You and me could be great.
0 Ты и я можем быть великими.
→Get into bed.
0 Положи на кровать.
→Out you come.
0 Выходи.
→- Why not?
- Because there's a fucking gun in it.
- Because there's a fucking gun in it.
0 - Почему?
- Потому что там пистолет.
- Потому что там пистолет.
→Get it.
0 Доставай.
→Don't open it.
0 Не открывай.
→I've got 60 grand here. In this room.
0 У меня 60 тысяч здесь. В этой комнате.
→- How the fuck did you get in?
- Your missus let me in.
- Your missus let me in.
0 - Как ты вошел?
- Твоя жена впустила меня.
- Твоя жена впустила меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2011 г.
(5610 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)