Marcello: переводы
Beastly / Страшно красив
→- I got to go.
- Kyle.
- Kyle.
0 - Мне пора.
- Кайл.
- Кайл.
→So what?
0 И что?
→You see the way she looked at me?
0 Видела, как она посмотрела на меня?
→You actually bought it.
0 Неужели ты на это купилась.
→See you later.
0 Еще увидимся.
→What about your girl friend?
2 Как насчет твоей девушки?
→- So I'd be like, going with you?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Значит, я как бы, пойду с тобой?
- Да.
- Да.
→I get two Green Party VIP passes.
0 Я достану два VIP пригласительных на Зеленую Вечеринку.
→- Did us proud.
- Yeah, all right.
- Yeah, all right.
0 - Заставил нас гордиться.
- Да, хорошо.
- Да, хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2011 г.
(5607 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)