Dim0n0id: переводы
Red Dead Redemption
→Marston: Well...
4 Марстон: Что ж...
→Abraham: All in good time, amigo. I'm off to deliver these goods. I see you
back at the ranch. Oh... My spies tell me they soon will have the
information you need.
back at the ranch. Oh... My spies tell me they soon will have the
information you need.
0 Абрахам: Всему свое время, амиго. Я ухожу, чтобы доставить эти товары. Я вижу вы обратно на ранчо. Ох... Мои шпионы говорят мне, что скоро вы будете иметь необходимую информацию.
→Marston: Very noble, I'm sure, but I need to know where Williamson and Escuella
are holed up.
are holed up.
0 Марстон: Очень благородно, я уверен, но мне нужно знать где скрываются Уильямсон и Эскуэлла .
→Abraham: Not a bad day of robbing the establishment to give to the poor, eh,
Mr. Marston?
Mr. Marston?
0 Абрахам: Не плохой день в ограблении чтобы раздать бедным, а, мистер Марстон?
→Abraham: Muy bien, John. Now take a look inside. Maybe Allende has another gift
for us.
for us.
0 Абрахам: (исп. Хорошо), Джон. Теперь заглягни внутрь. Может быть Альенде приготовил для нас еще один подарок.
→Abraham: Well...did I not promise you fun times, amigo? Eh? There are too many
soldiers; we must surprise them. Here, take this knife. You can use it
to kill the guards quietly. Wait until I distract them. Then get on
that train as fast as you can, John!
soldiers; we must surprise them. Here, take this knife. You can use it
to kill the guards quietly. Wait until I distract them. Then get on
that train as fast as you can, John!
0 Что ж ... я не обещал вам веселье, амиго? А? Здесь слишком много солдат, и мы должны их удивить. Вот, возьми этот нож. Используй его чтобы убить охранников тихо. Подожди, пока я не отвлеку их. Затем прыгай на поезд так быстро как только сможеш, Джон!
→Marston: You make it sound so easy.
0 Marston: Это звучит просто.
→Marston: Okay.
0 Марстон: Ладно.
→Marston: Well, exactly.
0 Марстон: Да, точно.
→Harold: Oh. Lovely.
0 Гарольд: Ах. Прекрасно.
→Marston: Not right this minute, no.
0 Марстон: Не сейчас, нет.
→Jack: Look! They're over thee!
0 Джек: Смотри! Они над тобой!
→Jack: Don't make no more promises, Pa. I've heard them all before.
0 Джек: Не давайте не больше обещаний, Па. Я слышал их раньше.
→Marston: There won't be a next time.
0 Марстон: Не будет следующего раза.
→Jack: Until the next time, you mean?
0 Джек: До следующего раза, ты имеешь в виду?
→Marston: Well, it won't happen again. It's over.
0 Марстон: Ну, этого больше не повторится. Все кончено.
→Vincente: Oh mi amor, nadie ti esta obligando a hacer nada. Solo quiero que
animes al hombre que va a salvar a tú padre. ¿Tu quieres a tú padre
cierto que si, linda? Ah?
animes al hombre que va a salvar a tú padre. ¿Tu quieres a tú padre
cierto que si, linda? Ah?
0 Винсенте: О, любовь моя, никто не заставляет вас делать что-либо. Я просто человек который спас вашего отца. Вы любите своего отца
Конечно да, Линда? А?
Конечно да, Линда? А?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2011 г.
(5608 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)