ZarinaKatarina: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→My life may be in shambles, but at least
I can make someone else happy.

0 Пусть в моей жизни неразбериха,
зато я могу сделать счастливым кого-то другого.

→Damn, you're good.

0 Черт, ты хороша.

→- Let's not do that again.
- Okay.

0 -Давай больше не будем ругаться?
-Хорошо.

→Like for that angry couple back there.
Watch.

0 Например с той парой. Смотри.

→I'm gonna trade
all this heartbreak for good.

0 Я использую свое разбитое сердце во благо.

→It's okay. I am not gonna
let Killian destroy me...

0 Все в порядке.
Я не позволю Киллиану разрушить мою жизнь...

→So, what are you gonna do?

0 И что же ты собираешься делать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июня 2011 г. (5608 дней) по приглашению natali1875
Деятельность:: 10267 версий перевода с общим рейтингом 2743
466 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)