bs_almaz: переводы
Diablo. Moon of the Spider / Диабло. Луна паука
→“How much farther, sorcerer?” he muttered, his words accompanied by dense white clouds.
1 "Далеко ещё, маг?" спросил он довольно тихо, и каждое его слово сопровождалось плотным белым облаком пара.
→His square jaw clenched in impatience.
1 От нетерпения его квадратная челюсть крепко сжалась.
→From under the hood of the rich brown and white garment, the red-haired noble’s narrow eyes one deep brown and the other iceblue— darted back and forth along the landscape, seeking.
1 Сидящие под капюшоном бело-коричневой дорогой одежды глаза рыжеволосого дворянина – один тёмный, а второй иссиня-ледяной – метались туда-сюда по ландшафту что-то выискивая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2011 г. (5608 дней) по приглашению Archanurik
- Деятельность:
-
550 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)