verygrey: переводы
I Am Number Four / Я - Четвёртый
→They hear the chirp of insects, nothing more.
0 Не слышно ничего, кроме стрекотания насекомых.
→They are lying shirtless on
opposite sides of the hut, a mosquito net over each cot.
opposite sides of the hut, a mosquito net over each cot.
0 Они лежат без рубашек на койках с пологом из москитной сетки, по разные стороны хижины.
→IT’S A FLIMSY THINGmade of bamboo shoots held together
with tattered lengths of twine.
with tattered lengths of twine.
0 Она непрочная, сделана из бамбуковых побегов, скреплённых бечёвкой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июня 2011 г.
(5608 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)