Jul74: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→Just say you're still coming.
1 Просто скажи,что ты всё-таки придёшь.
→So does that mean
I don't have go?
I don't have go?
1 Означает ли это,что я могу не идти?
→If it makes you feel any
better, she's not really dead.
better, she's not really dead.
3 Если тебе от этого станет лучше-она не по-настоящему мертва.
→Oh, I have a thermos
in my bag.
in my bag.
0 Ой, у меня в сумке есть термос.
→So, excuse me
if I'm a bit cynical.
if I'm a bit cynical.
0 Так что, извините,если я был немного циничным.
→executing your plan perfectly.
0 и идеального выполнения вашего плана.
→My freedom from Klaus rests
entirely upon you two
entirely upon you two
0 Моя свобода от Клауса зависит от вас двоих
→than wolfsbane grenades.
0 чем гранаты с волчьим аконитом.
→You could not go.
2 Ты можешь не идти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июня 2011 г.
(5605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)