rar_82: переводы

Game.Of.Thrones.S01E09 / Игра престолов 09

→<i>has begged mercy</i>
<i>for her father.</i>

1 молила о милости
к её отцу.

→And My Lady Sansa

1 И моя леди Санса

→he would serve the realm
in permanent exile.

1 он может послужить королевству
в вечной ссылке.

→Stripped of all titles
and powers,

1 Лишенный всех титулов
и власти

→My mother wishes me to let
Lord Eddard join The Night's Watch.

1 Моя мать желает, чтобы я позволил
лорду Эддарду вступить в Ночной дозор.

→with this traitor,
Your Grace?

1 с этим предателем,
Ваше Величество?

→What is to be done

1 Как мы поступим

→they can also be
merciful.

1 что они также могут быть милосердными.

→but beloved Baelor
taught us

1 но возлюбленный Бэйлор научил нас

→I sent 2,000 men
to their graves today.

0 Сегодня я послал на гибель 2000 человек.

→and let's end this
here and now.

2 и покончим с этим здесь и сейчас

→The Gods are just

1 Боги справедливы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июня 2011 г. (5606 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)