UnderWhy: переводы
Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар
→The End.
0 Конец.
→[John Comes home]
0 [Джон пришёл домой]
→Seth: But why, why, why. Why not? Why not? Why the hell not?
0 Сет: Но почему, почему, почему. Почему нет? Почему нет? Почему, черт возьми, нет?
→John: But why?
0 Джон: Но почему?
→[John travels to Fort Mercer where he meets West Dickens.]
0 [Джон едет в Форт Мерсер где встречается с Уэст Дикенсом.]
→Seth: We're playing cards. Relax. Sit down.
0 Сет: Мы играем в карты. Расслабьтесь. Садитесь.
→Seth: He's a darn sight more loyal now then he was before. Come here, boy, Come
on. Come here, boy.
on. Come here, boy.
0 Сет: Его взгляд сейчас более лояльный чем раньше. Иди сюда, мальчик, иди.
Иди сюда, мальчик.
Иди сюда, мальчик.
→[Moses is a zombie playing cards with Seth]
0 [Моисей зомби играет в карты с Сетом]
→John: He's, hes a..
0 Джон: Он, он..
→John: Not right this minutes.
0 Джон: Не в это время.
→Seth: Oh, hey there John. Fancy a game of cards?
0 Сет: О, привет Джон. Необычная игра в карты?
→[John travels to Old Bacchus Place where he finds Seth playing cards]
0 [Джон едет в Old Bacchus Place где он видит Сета играющего в карты.
→Abigail: Im sorry. I meant to say damn this awful son ive raised with his
highfalutin' ways and his shame that his mother swears like a sailor
and sews like a blind man. Is that better, your lordship?
highfalutin' ways and his shame that his mother swears like a sailor
and sews like a blind man. Is that better, your lordship?
1 Абигейл: Прости. Моему сыну стыдно за то что его мать ругается как матрос, и шьёт как слепой. Так лучше, ваша светлость?
→[Its dark and storming outside and John Marston is driving home]
1 [Темно, Джон Марстон едет домой]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2011 г.
(5605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)