ElleLera: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→I said go away!
0 Я сказал, уходи прочь!
→You bastard!
0 Сволочь!
→<i>Mr. Balagan,</i>
0 Мистер Балаган,
→Kill me?
0 Убьёшь меня?
→What time was this?
0 Во сколько это было?
→What were they arguing about?
0 О чём они спорят?
→Gentlemen...
0 Господа ...
→Punches?
Really?
Really?
0 Удары?
Действительно?
Действительно?
→And there were punches.
0 И были удары.
→Go away!
0 Уходи прочь!
→Fighting...
0 Борьба...
→That is nice.
0 Это приятно.
→Inter-species communication
is fraught with challenges.
is fraught with challenges.
0 Межвидовые связи чреваты проблемами.
→Hey, Mr. B.
What's up with him?
What's up with him?
0 Здравствуйте, Мистер Би.
Что с ним?
Что с ним?
→Hey, Hugo, Hugo!
0 Эй, Хьюго, Хьюго!
→- Five minutes!
- Hugs?
- Hugs?
0 - Пять минут
-- Обнимемся?
-- Обнимемся?
→Your investigation file.
My office.
My office.
−1 Ваше уголовное дело.
Мой офис.
Мой офис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2011 г.
(5604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)