proxima: переводы

Covert Affairs 2 season / Тайные операции (Тайные связи) 2 сезон

→Plus, we have no idea what
this guy even looks like.

0 К тому же, мы не представляем как этот парень выглядит.

→Yes. From Marseilles.
Why?

0 Да. Из Марселя.
А что?

→I'm beginning to like
this girl more and more.

0 Эта девушка начинает мне нравится все больше и больше.

→- We got a deal.
- <i>Bon soir,</i> Annie Walker.

0 - Мы заключили сделку.
- Добрый вечер, Энни Вокер.

→before Mossad
made their final bid.

0 до того, как Моссад сделал свою окончательную ставку.

→30 was half an hour ago,

0 30 было полтора часа назад,

→50,000 Euros.
What happened to 30?

0 50'000 евро.
Что случилось с 30?

→She says we have a deal
at 50.

0 Она сказала, что мы договорились о 50

→Hold on.
That's my other line.

0 Погоди.
Мне звонят по второй линии.

→and we still don't know
what he looks like.

0 и мы по прежнему не знаем, как он выглядит.

→stop shopping and help us
answer that question.

0 прекратила шоппинг и помогла нам с ответом на этот вопрос.

→I'm not gonna be sequestered,

0 Я не буду отстранена,

→You could be sequestered
for weeks.

0 Ты можешь быть отстранена на несколько недель.

→No. Thank you.
I appreciate the opportunity.

0 Нет. Спасибо.
Я признательна за эту возможность.

→'Cause there's plenty of people
who want to take this mission.

0 Потому что многие хотели бы взять это задание

→It's hard to believe
there isn't someone

0 С трудом верится, что нет никого

→to have a friend inside
the embassy, nothing more.

0 иметь друга внутри посольства, не более