lies: переводы

Pretty Litle Liars / Милые обманщицы

→Okay. I'm gonna go find our
waiter and get the bill.

0 Хорошо,я собираюсь найти нашего официанта и получить счёт.

→seen a bruise like
that on him before.

0 не видела у него таких синяков.

→So does my little
brother, and I've never

0 Так же как и мой младший брат,но я никогда

→Oh, it's nothing.
I play touch football.

0 Ох, ниоткуда.Я играю в футбол.

→What is that from?

0 Откуда это?

→You haven't.

0 Не потеряешь.

→It's just that "A" has taken
everything from me.

0 Просто "А" забрала у меня всё.

→We've all been desperate.

0 Мы все были в отчаянии.

→It was an act of desperation.

0 Это было отчаяние.

→What I did,
it wasn't an act of betrayal.

0 То что я сделала,это не было предательством.

→I wasn't going to.

0 Я не собиралась.

→Well, why didn't you tell me?

0 Хорошо,но почему ты не сказал мне?

→No, it's fine, really.
I brought magazines.

0 Нет всё в порядке,правда.Я взяла журналы.

→Actually, my plans
kinda got canceled.

0 На самом деле,мои планы были отменены.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)