ikalina: переводы
The Borgias 01x09 Nessuno / Борджиа 01х09 Никто
→of the Apostles,
0 апостолов,
→successor to the prince
0 наследник царя
→on thy reign
in both those kingdoms.
in both those kingdoms.
0 на царствование в обоих королевствах.
→And we confer
our sacred blessing
our sacred blessing
0 И даруем Наше священное благословление
→and the crown
of Naples.
of Naples.
0 и корону Неаполя.
→with the crowns
of France
of France
0 корону Франции
→Charles of France,
0 Карл Французский,
→we invest thee,
0 вручаем тебе,
→Supreme Pontiff
of the Universal Church,
of the Universal Church,
0 Верховный Понтифик Единой Церкви,
→the Vicar of Jesus Christ,
0 Священнослужитель Иисуса Христа,
→the Bishop of Rome,
0 Епископ Рима,
→In our capacity
as the Chosen of God,
as the Chosen of God,
0 Нашим могуществом, как Избранный Господом,
→Unburden your soul.
0 Облегчите свою душу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2011 г.
(5603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)