ikalina: переводы
Primeval / Первобытное 5 сезон 4 серия
→Try me.
0 Удиви меня.
→What is it Jess?
0 В чем дело, Джесс?
→What is it, what's he doing.
0 Что там, что происходит.
→Okay, I'm in.
0 Я в системе.
→Please don't tell me I broke
into Connors' lab for nothing.
into Connors' lab for nothing.
0 Пожалуйста, не говори мне, что я вломилась в его лабораторию, чтобы ничего не найти.
→nearly there.
0 почти у цели.
→Connors' hard drive's encrypted,
0 Жесткий диск Коннора взломан,
→You've earned your stripes.
0 Ты заслужил свои полоски, тигр.
→A few false starts.
0 Одиночный успех.
→Never apologize for your work.
0 Никогда не извиняйся за проделанную работу.
→but obviously it's-- it's still a prototype
so there's-- there's bound to be glitches.
so there's-- there's bound to be glitches.
0 но это же...Это пока только прототип, и...он все еще подвержен сбоям.
→It worked once,
0 Это сработало однажды,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2011 г.
(5604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)