DGhost: переводы
psych 4x03 / ясновидец
→And then the buzzards ate your entrails.
That's awful.
That's awful.
0 И твои кишки сожрали стервятники.
Уж0с.
Уж0с.
→Just cowboys.
Playing indians is offensive.
Playing indians is offensive.
0 Только в ковбоев.
В индейцев играть оскорбительно.
В индейцев играть оскорбительно.
→You were playing cowboys
and indians, huh?
and indians, huh?
0 Вы играли в ковбоев
и индейцев, да?
и индейцев, да?
→So you...
0 Так вы...
→Only he didn't bury me far enough,
and the buzzards ate my entrails.
and the buzzards ate my entrails.
0 Но он закопал меня не слишком глубоко,
и мои кишки сожрали стервятники.
и мои кишки сожрали стервятники.
→then shot me and stole my boots.
0 Затем пальнул в меня и украл мои тапки.
→Gus made me dig my own grave,
0 Гас заставил меня выкопать собственную могилу,
→What?
0 Что?
→The hole was my grave.
0 Это моя могила.
→Don't get upset.
0 Не сердись.
→It's simple, dad.
0 Всё просто, пап.
→Why is there a giant hole
in my front yard?
in my front yard?
−1 Почему посреди нашего двора
огромная яма?
огромная яма?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)