AlexUsman: комментарии
68 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2011 г.
(5603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 161
90 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
рассыпается?
я так понимаю тут типо про о, что тайфун нереален – какаято лабуда за авторством кота
както кривовато, но за неимением лучшего...
>Mock-Turtle – Черепаха Квази
Квази-Черепаховый Суп
...все, включая тех, кто в школе англицкий прогуливал...
...Видимо, юный надмозг увидел НЛО в окне и решил поделиться с будущими читателями своим открытием...
это не хамство?
«Если я начну хамить, вы сразу поймете» (с)Я
мы тут просто дураки, вот и пишем Subtitles[0]=(Text=« ») везде , а ВЫ, о ВЕЛИКИЙ ПЕРЕВОДЧИК, гениально опускаете весть технический текст
ктото уроки чтения в школе прогуливал
doesn't mind – все равно, те 1 вариант
мы тут какбэ не книгу переводим и служебный текст опускать нельзя – Subtitles[0]=(Text=« »)
Чертов кот! Не пугай меня! Я вся как на иголках.
Пррревосходно. Если тебя не проколоть, ты занимаешь слишком много места.
Чертов кот! Не пугай меня! Я вся как на иголках.
"Пррревосходно. Если тебя не проколоть, ты занимаешь слишком много места.
вот вы и потеряли смысл
чаще всего, в текстах на русском языке оставляется без перевода
http://ru.wikipedia.org/wiki/HMS
Her (His) Majesty Ship
Rutledge – ???
хватит вбивать промтовый текст
Перечница
Я с маленькой буквы – I это просто особенность написания в английском посреди предложения
OrientalGrove -> В которых
Плейбой? >.