AlexUsman: комментарии
68 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2011 г.
(5603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 161
90 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Кошмар и не парьтесь
предварительно
дойду до этих диалогов – уточню
надо будет открыть диалоги и пересмотреть, но не сейчас – завтра экзамен по диф уравнениям 8(
надо стараться передать смысл смысл диалога – алиса говори, что нервничает(вся как на иголках)
тут многие переводят дословно – в большинстве случаев в итоге получается бред как из промта
смысл диалога
а смысл ты понял?
отредактируйте, кто знает, о чем идет речь («It's left»)
исправьте, кто знает, что там происходит