slepnev91: переводы

Beastly / Страшно красив

→- I let you say goodbye.
- No need.

−1 - Я позволяю вам попрощаться.
- Не надо.

→Bullshit
and I can take care of myself.

−1 фигня
и я могу позаботиться о себе.

→Son of an old friend.
For your safety.

−1 Сын старого друга.
Для вашей безопасности.

→With some stranger?

−1 С некоторым незнакомым человеком?

→I'm not gonna just leave you here.

−1 Я не собираюсь просто оставить вас здесь.

→- Where is he?
- You can go.

−1 - Где он?
- Вы можете идти.

→Zola, remember.
Hunter, not Kyle. Hunter.

−1 Золя, помню.
Хантер, не Кайл. Хантер.

→But what's she gonna think of you?

−1 Но то, что она собирается думать о тебе?

→So's killing a man.

−1 Так, убив человека.

→No. It's just too twisted.

−1 Нет, это просто слишком скручены.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июня 2011 г. (5602 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 0 (оценок: 4)