belochka_72: переводы
Kisses are for lovers
→He agreed. Be at the address below tomorrow night at seven sharp. Do not be late, and if you have other plans, cancel them. He won't reschedule, and he won't see you if you aren't on time.
0 Он согласился. Будь по указанному адресу завтра вечером ровно в семь часов. Не опаздывай. Если у тебя какие-либо другие планы, отмени их. Он не изменит время и не встретится с тобой, если ты опоздаешь.
→"Did you just…" call me by my name… apologise to me… "say please?"
0 - Ты только что.... назвал меня по имени...извинился передо мной... и сказал "пожалуйста"?
→Harry stopped in his tracks.
0 Гарри остановился.
→"Potter," As he spoke, Malfoy smirked.
0 - Поттер, - ухмыльнулся Малфой.
→"Never mind," Harry said, turning to leave.
0 - Не имеет значения, - сказал Гарри и повернулся, чтобы уйти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июня 2011 г. (5603 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3043 версии перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)