Slow_gamer: переводы
Shadowrun Returns / Shadowrun Returns
→People who don't want to be found usually won't take kindly to you knocking on their front door.
Do what you gotta do.
Do what you gotta do.
0 Люди, которые не хотят, чтобы их нашли, обычно не любят, когда стучат в их дверь.
Делай то, что нужно.
Делай то, что нужно.
→Can either of you two do a DNA analysis on a blood sample?
0 Кто-нибудь из вас двоих может сделать анализ ДНК из образца крови?
→I need someone to analyze a DNA sample.
0 Мне нужен тот, кто сможет сделать анализ ДНК.
→Asleep, I assume. Do you need a medkit or something?
1 Наверное, спит. Нужна аптечка или ещё что-нибудь?
→Really? Fry can help you out then.
0 Серьезно? Значит, Фрай может тебе помочь.
→Yeah, I got a blood sample.
0 Ага, у меня есть образец крови.
→Got any clues?
1 Есть какие-нибудь улики?
→Maybe later. I need to track someone down.
0 Как-нибудь позже. Мне нужно кое-кого найти.
→Stop your pleading. Your boy has debts, and we're collecting.
0 Хватит молиться. Твой парень нам должен, и мы своё заберем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2011 г.
(5602 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)