wap: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→You'll be up and moving in
time to sign the divorce papers.

2 Ты встанешь и начнешь передвигаться как раз ко времени подписания бумаг о разводе

→I should've told you.

1 Я должен был сказать тебе.

→I am scared.

1 Я и сейчас напуган

→I knew you were in there.

1 Я знал, что ты здесь

→Are you really in there?

1 Ты действительно здесь?

→You guys are friends?

1 И вы еще и друзья?

→Would you?

2 Стал бы?!

→Yeah.
I wouldn't do that.

3 Да.
Я бы не стал.

→You wouldn't do that.

2 Ты бы не стал это делать.

→Luckily, i found some forms
under the mattress.

2 Но к счастью, я нашел пару бланков под матрасом

→We'll get his doctor
to order an mri.

0 Мы возьмем у его врача согласие на МРТ

→If you're praying in there,
stop it right now.

1 Эй, если ты сейчас молишься, прекрати немедленно

→but please, dear god.

0 но Боже, помоги

→I never thought i'd
be praying for a brain tumor,

0 Никогда не думал, что буду молиться об опухоли в мозге

→You don't want to see them?

3 Ты не хочешь их увидеть?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)