wap: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→That's what
it's all about.
it's all about.
0 Так вот оно в чем дело
→with every single piece
of equipment.
of equipment.
0 с любым необходимым оборудованием
→12 different departments
on time, ready to go,
on time, ready to go,
0 Двенадцать различных отделов в любое время готовы прибежать
→So you guys like
when we wrap early.
when we wrap early.
0 То есть вам, ребята, нравится, когда мы управляемся пораньше
→They're like the marines.
They're the first ones in.
They're the first ones in.
0 Они, как морские пехотинцы.
Всегда первые.
Всегда первые.
→everything's on a deadline.
It's a lot of fun.
It's a lot of fun.
0 в сжатые сроки.
Знаете, это довольно весело.
Знаете, это довольно весело.
→We do so much prep work
and so much groundwork
and so much groundwork
0 Мы проделали очень много как подготовительной так и основной работы
→when he's talking to--
to Wilson.
to Wilson.
0 когда он общается с Уилсоном
→Hugh has a twinkle in his eye
that you only see
that you only see
0 что у Хью появляется особый огонек в глазах,
→I always feel like
0 Мне всегда казалось,
→and honestly
0 и искренность
→because there's
a sense of mutual respect
a sense of mutual respect
0 потому что в них ощущается взаимоуважение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)