lionalchemist: переводы

Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар

→John: I think Ive cleared Sepulcro.
0 Джон: Думаю я очистил Сепулькро.
→John: Im sure i keep seeing her, or someone like her.
0 Джон: Я уверен, что где-то видел её, ну или кого-то очень похожего на неё.
→Mother: She? I dont't know...she said she was in a holy order in Escalera.
0 Мать: Она то? Не знаю, она говорит, что приехала из святого ордена в Эскальере.
→John: Ive been called many things in my time, but never that. Who is that girl,
by the way?
0 Джон: Меня называли по-разному, но так впервые. Кстати, кто та девушка?
→6. Mother Superior Blues
0 6. Хандра Матери Настоятельницы.
→Mother: Well, Im alive, senor. Although come to think of it. I just committed a
mortal sin.
0 Святая мать: Главное я жива, сеньор. Хотя кому какое дело. Ведь я совершила большой грех.
→John: You okay, sister?
2 Джон: Сестра, вы в порядке?
→[John heads to Las Hermanas. Only to find a Woman being attacked by a zombie.
The woman manages to push the zombie away. She finds a rifle near by and shoots
the zombie in the head.]
0 [Джон заходит в Лас Германас. Чтобы обнаружить женщину, атакованную зомби. Она ухитряется оттолкнуть зомби прочь. Находит поблизости ружьё и стреляет зомби в голову.]
→Mackenna..D.s. Mackenna is a dreaming film maker.
0 Макена... Д. С. Макена - мечтающий режиссёр.
→Millicent.Millicent Waterbury is missing girl from Fort Mercer.
0 Милисент... Милисент Вотербери - девушка пропавшая из Форта Мёрсер.
→Moon......Herbert Moon is the owner of the general store in Armadillo
0 Мун... Герберт Мун - собственник универмага в Армадилло.
→Marshal...Marshal Leigh Johnson is a lawman from Armadillo
0 Маршал... Маршал Ли Джонсон - шериф в Армадилло.
→Mother....Mother Superior of the Las Hermanas Cruch.
0 Мать... Мать настоятельница в Храме Лас Германас.
→John.....John Marston is the Main Charater of the Game
3 Джон... Джон Марстон - главный герой игры.
→8. On a Pale Horse
0 8. На хромой кобыле
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2011 г. (5601 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
251 версия перевода с общим рейтингом 40
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать lionalchemist личное сообщение