Sharc: переводы
Terra Nova / Нова Земля
→Well, that's 'cause no one in
this family can keep a secret.
this family can keep a secret.
0 Це тому, що ніхто в цій сім'ї
не вміє зберігати таємниці.
не вміє зберігати таємниці.
→Well, I told
you, it's a surprise.
you, it's a surprise.
0 Я ж казав тобі
що це секрет.
що це секрет.
→Where are we going, Daddy?
0 Куди ми йдем, татку?
→in five minutes.
0 через кілька хвилин.
→Come on, we got
to be there
to be there
0 Поквапся, ми
повинні бути там
повинні бути там
→See you, bye.
0 Побачимся, па-па.
0 - Мамо.
- Не дивись так на мене,
я теж нічого не знаю.
- Не дивись так на мене,
я теж нічого не знаю.
→Zoe, where's
your jacket?
your jacket?
0 Зоі, а де твоя куртка?
→Have you seen my shoes?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
0 - Не бачив моїх черевиків?
- Ти що, жартуєш?
- Ти що, жартуєш?
→Hey, Dad.
Yep.
Yep.
0 - Тату!
- Що?
- Що?
→On my feet, Maddy.
0 На моїх ногах, Медді.
→Well, where did
you last see them?
you last see them?
0 Нууу, де вони були востаннє?
→I can't find my shoes.
0 Не можу знайти своїх черевиків.
→You're gonna be
late for work.
late for work.
0 Ти запізнишся на роботу.
→Zoe, eat up.
0 Зоі, доїдай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 июня 2011 г.
(5598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
273 версии перевода
с общим рейтингом 52
121 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)