Jills_kitty: переводы
Haven - 02x01 - A Tale of Two Audreys / Хейвен - 02х01 - История Двух Одри
→- Excuse me.
- I'm...
- I'm...
0 - Простите.
- Я...
- Я...
→Guess I can't be too
sure about that anymore.
sure about that anymore.
0 Думаю, я больше не могу быть в этом уверен.
→We gotta go.
0 Мы должны идти.
→We've been caring for Aaron ourselves.
0 Мы сами заботились об Аароне.
→But I don't think he's
been there in a while.
been there in a while.
0 но, не думаю, что он был там с тех пор.
→I went by his house,
0 Я ходил к нему домой,
→I'm sorry for your loss.
But do you know where he is?
But do you know where he is?
0 Я сожалею о вашей потере. Но знаете ли вы , где он?
→- Well, since our daughter
Connie died last week
Connie died last week
0 Ну, после того как на прошлой неделе умерла наша дочь Конни,
→No. We haven't seen him since...
0 Нет. Мы не видели его с тех пор как...
→Who the hell are you?
0 Ты, черт возьми, кто?
→I am special agent Audrey Parker.
0 Я специальный агент Одри Паркер.
→Answer the question.
- Yes.
- Yes.
0 Отвечайте на вопрос.
- Да.
- Да.
→I'm with the FBI.
0 Я из ФБР.
→Are you Audrey Parker?
- And who are you?
- And who are you?
0 Вы Одри Паркер?
- А Вы кто?
- А Вы кто?
→Excuse me.
0 Простите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2011 г.
(5599 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 2 (оценок: 2)