Jills_kitty: переводы

Hart of Dixie s03e02 / Зои Харт из южного штата

→Kiss!
Kiss!

0 Поцелуй!
Поцелуй!

→Kiss!

0 Поцелуй!

→Like you're sweating lava?

0 Будто ты плаваешь в лаве?

→Because that's the smile you use
around my mother.

0 Потому что эту улыбку ты использовал для моей матери.

→you have an amazing
new girlfriend: me.

0 у тебя восхитительная новая девушка: я.

→I told Zoe Hart that

0 Я сказала Зои Харт, что

→What is wrong with me?
Why does everyone hate me?

0 Что со мной не так?
Почему все ненавидят меня?

→I came all this way to
tell you that I love you.

0 Я проделал весь этот путь, чтобы сказать, что люблю тебя.

→Welcome to
our little town, Joel.

0 Добро пожаловать в наш маленький городок, Джоэл.

→This is my boyfriend Joel.

0 Это мой парень Джоэл.

→Hello, everyone! I'm back!

0 Привет, всем! Я вернулась!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 29
Карма: 2 (оценок: 2)