Jills_kitty: переводы

Hart of Dixie - 3 season: s3ep14-Here You Come Again / Зои Харт из южного штата

→planning one hell
of a welcome back party.

1 тебе устроить чертовски крутую приветственную вечеринку.

→Ah! Don't tell me.

0 А! Не рассказывай.

→all those years and wants
to blow everyone up.

0 долгие годы и хотел всех взорвать

→She didn't even use emojis.

0 Даже смайлик не поставила.

→I'll miss you.

0 Я буду скучать.

→A broken hip.

0 Сломанное бедро.

→I won't do it without her.

0 Я не буду это делать без нее.

→I'm gonna nominate
a co-leader, Crickett Watts.

1 Я предлагаю кандидатуру Крикет Уоттс в качестве со-руководителя.

→removing you, Crickett.

0 чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.

→If BlueBell is where
you're gonna have

0 Если Блюбелл то место, где ты собираешься провести

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 29
Карма: 2 (оценок: 2)